Россия не увидит «Капитана Америку»
Как известно, новый фильм Джо Джонстона о супергерое, снятый по популярным комиксам, выйдет в мировой прокат 22 июля под названием «Капитан Америка: Первый Мститель / Captain America: The First Avenger». Однако руководство студий Paramount и Marvel приняло решение изменить название картины для таких стран, как Россия, Украина и Южная Корея. В нашей стране будущий блокбастер переименуют в «Первого Мстителя».
Кинокомпании не дают комментариев по этому поводу. Однако сложившуюся ситуацию с сокращением названия киноленты можно объяснить тем, что американская тематика в фильмах далеко не у всех вызывает восторг и одобрение, поэтому, во избежание каких-либо предрассудков, а следовательно и уменьшения кассовых сборов, «Капитан Америка: Первый Мститель» станет для жителей России, Украины и Южной Кореи просто «Первым Мстителем».
Кроме того, пока неизвестна судьба фантастического экшна в Китае. По закону в стране могут транслировать не более 20 зарубежных картин в год. И скорей всего, «Капитан Америка» не войдет в этот список.
Кинокомпании не дают комментариев по этому поводу. Однако сложившуюся ситуацию с сокращением названия киноленты можно объяснить тем, что американская тематика в фильмах далеко не у всех вызывает восторг и одобрение, поэтому, во избежание каких-либо предрассудков, а следовательно и уменьшения кассовых сборов, «Капитан Америка: Первый Мститель» станет для жителей России, Украины и Южной Кореи просто «Первым Мстителем».
Кроме того, пока неизвестна судьба фантастического экшна в Китае. По закону в стране могут транслировать не более 20 зарубежных картин в год. И скорей всего, «Капитан Америка» не войдет в этот список.
2011-07-05
| kinoafisha.spb.ru
Новости
Крис Эванс исполняет произведение Фабрицио Патерлини [2020-11-26]
У Криса Эванса и Лили Джеймс роман? [2020-07-14]
Дуэйн «Скала» Джонсон назван самым богатым актёром [2019-08-23]
В Сети обсуждают усы голливудских актеров [2019-03-22]
Самые прибыльные голливудские актеры [2018-12-31]
«Мстители» сделали одинаковые татуировки [2018-05-10]
Крис Эванс расстался с девушкой [2018-03-23]
«Ветреную реку» показали в Атланте [2017-12-07]
Звезды Marvel в честь 10-летия создания Киновселенной [2017-11-28]
Дженни Слейт вернулась к Крису Эвансу [2017-10-20]