Эмма Уотсон на шоу Дэвида Лэттермана
Эмма Уотсон была на шоу Дэвида Лэттермана и рассказала о трудностях перевода между Великобританией и Америкой.
Эмма поделилась с Дэвидом историей о том, как однажды она порезала палец и попросила пластырь (plaster), а американцы долго не могли понять, что ей нужно. Только минут через 5-6 они поняли, что ей нужен band aid (пластырь). Лэттерман еще пошутил на тему, как это американцы не видели, что она истекает кровью и не догадались предложить ей пластырь.
Но есть еще одна история, которая очень смутила Эмму: "Вы, ребята, называете презервативы (condom) как rubber (ластик). К слову, в моем понятии rubber - то же самое, что и eraser (ластик). Но я об этом не знала. Поэтому в университете спросила есть ли у кого-нибудь rubber (ластик), и люди стали на меня как-то странно смотреть".
Эмма поделилась с Дэвидом историей о том, как однажды она порезала палец и попросила пластырь (plaster), а американцы долго не могли понять, что ей нужно. Только минут через 5-6 они поняли, что ей нужен band aid (пластырь). Лэттерман еще пошутил на тему, как это американцы не видели, что она истекает кровью и не догадались предложить ей пластырь.
Но есть еще одна история, которая очень смутила Эмму: "Вы, ребята, называете презервативы (condom) как rubber (ластик). К слову, в моем понятии rubber - то же самое, что и eraser (ластик). Но я об этом не знала. Поэтому в университете спросила есть ли у кого-нибудь rubber (ластик), и люди стали на меня как-то странно смотреть".
2010-11-18
| popcornnews.ru
Новости
Актриса Эмма Уотсон стала героиней журнала Teen Vogue [2020-04-01]
Эмма Уотсон и Брендан Ирбэ сходили в ресторан [2019-08-08]
Актрисы, певицы и художница снялись для календаря Pirelli [2019-08-05]
У Эммы Уотсон роман с Коулом Куком [2019-05-28]
Эмма Уотсон обсудила гендерное равенство [2019-02-20]
Эмма Уотсон встречается с бизнесменом [2018-10-17]
Эмма Уотсон устроила хоккейную тренировку для школьников [2018-07-25]
Эмма Уотсон снова одна [2018-05-29]
Самые сексуальные губы у Скарлетт Йоханссон [2018-03-13]
У Эммы Уотсон новый роман? [2018-03-09]